至张家湾柬陈嘉谟冬官主事二首 其二

译文

穿着麻衣（丧服）离去后又再次回来，月亮圆了四十次了。稀疏的胡须如今已有一半变白，老朋友们相见不要惊讶猜疑。

注释

麻衣（má yī）

指丧服，也可指粗布衣，在这里结合语境应为丧服。

萧飒（xiāo sà）

形容风吹树木的声音，这里用来形容稀疏的样子。

吟髭（yín zī）

诗人的胡须，髭指嘴上边的胡子。

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴，没有过多华丽的辞藻修饰，以一种近乎白描的手法进行创作。从情感表达来看，有一种历经沧桑后的感慨。诗人通过‘麻衣归去又重来’暗示自己经历了一些变故或者离开又返回的经历，可能与服丧之事有关，而‘月色团员四十回’则用月亮的圆缺来计量时间的流逝，时间跨度达四十个月，给人一种时光漫长的感觉。‘萧飒吟髭今半白’直接描写自身外貌的变化，吟髭半白体现出岁月的痕迹和经历的风霜，在这种情况下，诗人对故人说‘故人相见莫惊猜’，有一种对故人理解自己变化的期待，也有一种对世事无常的感叹。在意境上营造出一种略显孤寂、沧桑的氛围。主题思想主要围绕着时光流逝、个人经历变化以及对故人的情感等方面展开。

速览

《至张家湾柬陈嘉谟冬官主事二首 其二》是明代诗人张弼的作品，主题为感时伤事、沧桑感、白描、叙旧情。麻衣归去又重来，月色团员四十回。 萧飒吟髭今半白，故人相见莫惊猜。