题屈原图

译文

兰蕙的芳香消散，傍晚的云霭深沉，水边到处都是宿莽在萧萧作响。唱罢《离骚》后见到渔父，坐下来姑且谈论独醒的心境。

注释

兰蕙（lán huì）

兰和蕙，两种香草，常用来比喻君子高洁的品德。

宿莽（sù mǎng）

一种经冬不死的香草。

水浔（shuǐ xún）

水边。

独醒

独自清醒，这里化用屈原'众人皆醉我独醒'，表示屈原不同流合污的清醒态度。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的氛围。通过描写'香消兰蕙'、'暮云深'、'宿莽萧萧'等景象，勾勒出一幅黯淡而又略显凄凉的画面，暗示出屈原所处的恶劣环境以及他的孤独。在写作手法上，借景抒情运用得十分巧妙，诗人描绘出的景色中蕴含着对屈原命运的深切同情。诗中选取了《离骚》和'渔父'这两个与屈原紧密相关的元素，《离骚》是屈原的代表作，表达了他的爱国情怀与高洁志向；'渔父'中屈原的'举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒'更是凸显出他不与世俗同流合污的品格。情感表达上，诗人对屈原充满了敬重与同情，敬重他的高洁品质，同情他不被理解、身处困境的遭遇。主题思想上，这首诗以题屈原图为契机，表达了对屈原的缅怀，以及对其高尚人格的敬仰。

速览

《题屈原图》是明代诗人张弼的作品，主题为怀古、借景抒情、高洁、孤寂。香消兰蕙暮云深，宿莽萧萧遍水浔。 歌罢离骚见渔父，坐来聊话独醒心。