寿程夫人六十

译文

昔日戴着凤冠拜见皇后的居所，衣袖沾染皇家的万寿香气。再等几个六十年过去，再次前来献上仙酒祝寿。

注释

椒房（jiāo fáng）

汉代皇后居住的宫殿名，后泛指后妃居住的宫室。

花甲（huā jiǎ）

指六十岁，旧时用天干和地支相互配合作为纪年，六十年为一花甲。

九霞觞（jiǔ xiá shāng）

酒杯的美称，也指美酒，这里表示祝寿时献上的酒。

赏析

从文学手法上看，首句‘凤冠昔日谒椒房’运用了借代的手法，‘凤冠’指代程夫人，以其穿戴之物来代指人，生动形象地写出程夫人昔日的荣耀与尊贵身份。‘袖惹天家万寿香’通过描写衣袖沾染皇家的香气这一细节，从侧面烘托出程夫人曾经接近皇家的非凡经历。情感表达上，全诗充满了对程夫人的敬重与祝福之情。通过对程夫人往昔荣耀的回顾以及对未来长寿的祈愿，表达出这种深厚的情感。在意境营造方面，前两句描绘出一种尊贵、祥瑞的氛围，‘凤冠’‘椒房’‘天家万寿香’等词汇构建起了与皇家相关的华贵场景。主题思想主要是为程夫人六十寿辰表示祝贺，同时也蕴含着对她长寿的美好期许。

速览

《寿程夫人六十》是明代诗人张弼的作品，主题为祝寿、敬重、华贵、借代。凤冠昔日谒椒房，袖惹天家万寿香。 更待数回花甲转，重来拜献九霞觞。