题谢文晖画

译文

身穿青衫头戴乌帽在尘世奔波，辜负了那溪边青山多少个春天。今天在你的图画里看到（那美景），真嫉妒那些风月美景被清闲之人所享有。

注释

孤负（gū fù）

同‘辜负’，亏负，对不住。

赏析

从文学手法上看，首句‘青衫乌帽走黄尘’通过描写人物的穿着和所处的环境‘黄尘’，勾勒出一个为生活奔波之人的形象，是白描手法的运用。‘孤负溪山几度春’中‘孤负’一词直接抒情，表达出对辜负美好溪山景色的遗憾。在画面的营造上，前两句为我们展现出一幅忙碌之人与美好自然景色相背离的画面，形成一种反差。后两句则将视角转换到图画之中，‘今日为君图画里，妒他风月属闲人’，借对图画中闲人享受风月的嫉妒，进一步深化这种对忙碌生活的无奈和对闲适自然生活的向往之情。主题思想上表达了对闲适生活的向往以及对忙碌尘世生活的厌倦。

速览

《题谢文晖画》是明代诗人张弼的作品，主题为抒情、向往、白描、厌世尘。青衫乌帽走黄尘，孤负溪山几度春。 今日为君图画里，妒他风月属闲人。