题莺莺像

译文

张生薄情辜负了美丽的女子（莺莺），零乱的局面（莺莺被辜负之事）已经过了几百年。怎么比得上窦家那两位如白璧般美好的人（窦娥和蔡婆），他们的心意如同日月高悬照耀着传世的典籍（窦娥冤等相关著作）。

注释

薄幸（bó xìng）

薄情，负心。常用于形容对爱情不忠贞的人。

婵娟（chán juān）

姿态美好的女子，这里指莺莺。

狼籍（láng jí）

也作‘狼藉’，这里形容事物杂乱不堪，可引申为莺莺被辜负后的局面混乱。

争似（zhēng sì）

怎比得上。

遗编（yí biān）

指前人留下的著作等，这里应与窦娥相关的典籍有关。

赏析

从文学手法上看，此诗运用对比手法，将薄幸的张生和如白璧般的窦家之人进行对比，突出两者的差异。在情感表达方面，诗中蕴含着对张生薄情的批判之情，同时对莺莺被辜负表示同情，并且对窦家人物的品质予以赞扬。在意境上，‘狼籍东风几百年’营造出一种历史的沧桑感和被辜负之事留下的凌乱、寂寥之感。主题思想上，通过对比不同人物的品质，探讨情感中的忠诚与薄幸等道德层面的问题。

速览

《题莺莺像》是明代诗人张弼的作品，主题为批判薄幸、同情女性、对比手法、历史沧桑。张生薄幸误婵娟，狼籍东风几百年。 争似窦家双白璧，心悬日月照遗编。