题黄菊为刘职方赋

译文

北方的强敌在黄河以东放牧战马（侵扰边境），为什么霍去病将军没有建立战功呢？篱笆下面幽静的菊花有着深远的意趣，也像披着金甲的战士在与西风战斗。

注释

嫖姚（piāo yáo）

本指西汉名将霍去病，他曾被封为嫖姚校尉，这里借指当时的将领。

幽花

幽静、幽僻之处生长的花，这里指黄菊。

金甲

金属制成的铠甲，这里用来比喻黄菊的花瓣像是披挂的金甲。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借古讽今和比喻的手法。前两句借‘天骄牧马大河东’点明边境的不安宁局势，以‘嫖姚’（霍去病）指代当时的将领，质问为何不能像霍去病那样建功，暗示对当下军事不力的不满。后两句把‘黄菊’比作披甲战士，形象地写出菊花在西风中的坚韧姿态。在情感表达方面，既有对边境局势的忧虑，也有对黄菊坚韧品质的赞美。在意境营造上，前两句营造出一种紧张的边境战争氛围，后两句则描绘出一幅菊与西风战斗的顽强画面。主题思想上，通过黄菊表达对现实军事状况的关注和对坚强不屈精神的向往。

速览

《题黄菊为刘职方赋》是明代诗人张弼的作品，主题为借古讽今、托物言志、忧虑、坚韧。天骄牧马大河东，何事嫖姚未奏功。 篱下幽花有深意，也披金甲战西风。