冬至日镇江道中

译文

在冬至这一天，千家万户都在奏响笙歌欢乐度日，而我这远行之人却在一艘篷船中遭遇风雨。想买鱼买酒却发现市场都已经收摊了，那只能自己煎茶来洗去旅途的风尘。

注释

长至日

指冬至日。因为冬至这天，日影最长，所以称为长至日。

蓬

这里指船篷，‘一蓬风雨’表示在船篷下遭遇风雨，是一种对旅途艰辛的描写。

沽酒

买酒。沽，在这里是买的意思，是古汉语中的常用用法，如‘沽名钓誉’中的‘沽’也是获取、谋取的意思。

收市

停止营业，指集市上的商贩都已经结束买卖。

客尘

旅途的风尘，也象征着旅途的疲惫和沧桑，表达出诗人作为远行者的孤寂和辛劳。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，‘万户笙歌’描绘出冬至日千家万户欢乐喜庆的景象，‘一蓬风雨’则写出远行人途中的孤苦与艰难，二者形成鲜明的对照，强烈地烘托出远行人的寂寥落寞。在情感表达方面，诗人通过描写自身的境遇，表达出一种羁旅漂泊的孤独感以及不能与众人同享佳节欢乐的惆怅之情。在意境营造上，前两句通过描绘热闹的居家之乐与风雨中的旅途之苦，营造出孤寂、清冷的意境。主题思想上，展现了远行者在特殊节日中的独特境遇和复杂心情，反映出漂泊之人的无奈。

速览

《冬至日镇江道中》是明代诗人张弼的作品，主题为羁旅诗、孤寂、对比、冬至。万户笙歌长至日，一蓬风雨远行人。 买鱼沽酒俱收市，且自煎茶洗客尘。