郭总戎率僚吏饯予于查山初发矢有雉惊起于麦陇继发一矢雉即毙众惊喜而贺予口占一绝

译文

查山前面鸣叫的野鸡很肥壮，它飞起时白色的羽毛如同美丽的锦缎般飘拂。军营辕门前众人争着向将军祝贺，平静的海面没有动荡不安（此处以海波平静暗喻边疆安宁）。

注释

雊雉（gòu zhì）

雊，野鸡叫。雉，野鸡。'雊雉'即鸣叫的野鸡。

离披

分散下垂貌，这里形容雉鸡羽毛飞起的样子。

辕门

古时军营的门或官署的外门。这里指将军所在的军营之门。

帖帖

安静、平静的样子。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写查阜前雉鸡肥壮，简单勾勒出场景，为下文的射雉情节做铺垫。'一飞白羽锦离披'生动地描绘出雉鸡飞起时羽毛的状态，运用了视觉描写，给人以画面感。情感表达上，通过众人对将军射中雉鸡的祝贺，流露出一种对将军的钦佩之情。在意境营造方面，前两句描绘的是山野间雉鸡飞起的生动画面，后两句将画面转到辕门众人贺喜，形成一种从自然场景到人文场景的转换。主题思想上，既表现了将军射技的高超，也暗示着将军有保一方安宁的能力，就像平静的海波一样，边疆没有战乱纷争。

速览

《郭总戎率僚吏饯予于查山初发矢有雉惊起于麦陇继发一矢雉即毙众惊喜而贺予口占一绝》是明代诗人张弼的作品，主题为叙事、射猎、钦佩、场景转换。查阜前头雊雉肥，一飞白羽锦离披。 辕门竞为将军贺，帖帖海波无是非。