翰林编修丁原敬屡约不至作此问之

译文

分别之后相互约定却屡屡违背约定，大概是因为醉酒而苦苦吟诗吧。独自在花前吃着鸡肉和黄米饭，那嘤嘤鸣叫的鸟儿不知道是为谁而叫呢。

注释

中酒（zhòng jiǔ）

醉酒。出自杜牧《睦州四韵》‘残春杜陵客，中酒落花前。’

鸡黍（jī shǔ）

指饷客的饭菜。语本《论语·微子》：‘止子路宿，杀鸡为黍而食之。’

嘤嘤（yīng yīng）

鸟叫声。如《诗经·小雅·伐木》‘鸟鸣嘤嘤’。

赏析

从文学手法上看，首句‘别后相期屡负期’直接点明主题，用重复‘期’字的手法，强调友人屡次失约这一情况，加强了语气。次句‘多应中酒苦吟诗’是诗人对友人失约原因的猜测，想象友人是因为饮酒沉醉于吟诗之中才未能赴约，这种推测带有一种诙谐之感。三四句‘独餐鸡黍花前坐，好鸟嘤嘤知为谁’描写自己孤独用餐，听着鸟鸣的场景，运用了以景衬情的手法，用眼前美好的花鸟之景来衬托自己孤独寂寞的心情，因为友人的失约，即便有美景美食，也感觉索然无味。在情感表达上，诗人主要表达了对友人屡次失约的无奈，以及自己孤独等待友人的落寞之情。在意境营造上，通过描绘花前独餐、鸟鸣相伴的场景，营造出一种孤寂、略带惆怅的意境。主题思想则围绕着友人失约以及自己等待的落寞展开。

速览

《翰林编修丁原敬屡约不至作此问之》是明代诗人张弼的作品，主题为友人失约、孤独、惆怅、以景衬情。别后相期屡负期，多应中酒苦吟诗。 独餐鸡黍花前坐，好鸟嘤嘤知为谁。