与雪崖叶都宪饮于弘济园亭先有待姬而却之听叶景阳秀才弹琴二首 其一

译文

锦树上西风中传来黄莺啼叫，暮秋天气也很有韵致。在水亭又听到了《南风》那样美妙的曲调，人仿佛置身于蓬莱仙境般的绝佳之地。

注释

栗留（lì liú）

即黄鹂，黄莺。出自《诗·周南·葛覃》：'黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈喈。'三国吴陆玑疏：'黄鸟，黄鹂留也。或谓之黄栗留。'

南薰（nán xūn）

指《南风》歌，相传为虞舜所作，其曲优美。常被用来指代美妙的音乐。

蓬莱（péng lái）

神话传说中的海上仙山，常用来形容美好、仿若仙境之地。

赏析

从意境上来看，首句描绘出一幅秋景图，锦树在西风中，还有黄莺啼叫，给画面增添了生机，营造出一种带有秋意却并不萧瑟的氛围。'锦树'和'栗留'（黄莺）等意象构建起一个色彩丰富、有声响的画面。'小春天气亦风流'则进一步点明虽已入秋（小春指农历十月，为孟冬，亦有秋意残留），但仍富有情致。写作手法上，先写景后抒情，通过景色的烘托引出后两句身处水亭听曲的惬意，以南薰调这一古雅的曲调，让人联想到美好祥和的情境，仿佛置身蓬莱仙境般的地方，用'蓬莱第一州'这种夸张的表述，强调出此地的美妙，表达出诗人闲适愉悦的情感，主题上也是对当下所处环境及所经历之事的一种享受与陶醉。

速览

《与雪崖叶都宪饮于弘济园亭先有待姬而却之听叶景阳秀才弹琴二首 其一》是明代诗人张弼的作品，主题为写景、闲适、听琴、秋意。锦树西风啼栗留，小春天气亦风流。 水亭又听南薰调，人在蓬莱第一州。