题画二首 其一

译文

晴朗的云彩像温暖的守护者环绕着华丽的楼台，重重帘幕在风的吹拂下或遮或掩地打开。春风拂面，有成千上万棵桃树盛开着花朵，让人错误地以为这里就是天台山。

注释

玉楼台

华丽的楼台，‘玉’在这里用来形容楼台的华美，增添了一种精致的感觉。

掩映

相互遮掩而且又映照衬托，描绘出帘幕开合时的状态。

天台

指天台山，是神话传说中神仙居住的地方，这里用来强调眼前景色之美如同仙境。

赏析

从文学手法上看，首句‘晴云暖护玉楼台’运用了拟人的手法，一个‘护’字将晴云拟人化，赋予其保护楼台的动作，使画面富有动态感。‘帘幕重重掩映开’则是细节描写，‘重重’强调了帘幕之多，‘掩映开’描绘出帘幕随风开合的状态，增添了画面的层次感。‘拂面东风桃万树’，视觉与触觉相结合，既写出了东风的轻柔之感，又描绘出万树桃花盛开的壮观景象。情感表达方面，全诗透露出一种惊喜与错认的诙谐之感，诗人看到如此美景而错认此地为天台，可见这景色之美让诗人沉醉。在意境营造上，构建出一幅春日楼台、桃花盛绽、云绕风拂的优美画卷，充满了生机与灵动。主题思想上，通过描绘这幅美丽的画面，表达了对眼前美景的喜爱与赞叹。

速览

《题画二首 其一》是明代诗人张弼的作品，主题为写景、喜爱、错认、灵动。晴云暖护玉楼台，帘幕重重掩映开。 拂面东风桃万树，令人错认是天台。