秋夜送沈文禧还金陵四首 其二

译文

吴地的张翰哪里是贪恋鲈鱼呢，江东的沈约也还在闲居之中。如同祥麟瑞凤一般不是平凡之物，定能看到从朝廷而来的诏命。

注释

祥麟（xiáng lín）

吉祥的麒麟，常用来比喻杰出的人才。

瑞凤（ruì fèng）

象征祥瑞的凤凰，也是喻指非凡之人。

来仪（lái yí）

有凤凰来舞而有容仪，古人以为瑞应，后用以表示吉祥的征兆，这里指得到朝廷的任用等好事。

玉除（yù chú）

玉阶，这里代指朝廷。

赏析

从文学手法上看，诗中运用典故，以‘张翰岂恋鱼’和‘沈约尚闲居’两个典故入诗，既丰富了诗歌的内涵，又能引起读者对历史人物境遇的联想。在情感表达方面，诗人对友人沈文禧充满了一种肯定与期许的情感，将其比作祥麟瑞凤，暗示友人并非平凡之人，有着非凡的才能与潜力。在意境营造上，通过典故营造出一种略带闲适又暗藏壮志的氛围。主题思想围绕对友人的赞美、肯定以及对友人未来有所作为的期望展开。诗中用张翰和沈约的典故先做铺垫，再将友人比作祥麟瑞凤，层层递进地表达出对友人的情感与期望。

速览

《秋夜送沈文禧还金陵四首 其二》是明代诗人张弼的作品，主题为用典、赞友人、期许、闲适。吴下张翰岂恋鱼，江东沈约尚闲居。 祥麟瑞凤非凡物，会见来仪自玉除。