秋夜送沈文禧还金陵四首 其三

译文

纺织娘和寒蝉交替啼鸣，一只孤雁又从小楼西边飞过。老朋友即将分别实在难以分别，一夜秋声中思绪变得更加迷乱。

注释

络纬（luò wěi）

昆虫名，即莎鸡，俗称纺织娘。

寒螀（jiāng）

古书上说的一种蝉。

赏析

这首诗意境凄凉孤寂。首句通过描写络纬和寒螀的啼叫声，营造出一种秋夜的清冷氛围，络纬啼鸣与寒螀啼叫相间，更显秋夜的静谧与萧瑟。次句‘孤鸿又过小楼西’，孤鸿这一意象的运用加深了孤独感，孤鸿飞过小楼西，暗示着时光的流逝与离别的来临。从写作手法上看，诗人采用以景衬情的方式，前两句的秋夜之景为后两句的送别之情做了铺垫。在情感表达方面，‘故人欲别难为别’直接点明送别友人时的不舍之情，‘难为别’强调了分别的艰难与不舍。‘一夜秋声思转迷’则进一步深化了这种情感，在秋夜的各种声音中，诗人的思绪变得迷乱，这种迷乱既包含对友人离别的不舍，也有对时光易逝、人事变化的感慨，主题思想主要围绕秋夜送别友人时的不舍与惆怅展开。

速览

《秋夜送沈文禧还金陵四首 其三》是明代诗人张弼的作品，主题为送别、秋夜、孤寂、不舍。络纬寒螀相间啼，孤鸿又过小楼西。 故人欲别难为别，一夜秋声思转迷。