饮于紫薇堂偶作

译文

厅堂上的歌声伴随着《红芍药》的曲调，厅堂下的芍药花开得正红。（时光匆匆）又要把春天的景色送走了，面前的绿酒金樽可不要空着（且尽饮美酒）。

注释

尊

通‘樽’，酒杯，古代盛酒的器具。例如李白《行路难·其一》中的‘金樽清酒斗十千’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，‘堂上歌声红芍药，堂下花开芍药红’，堂上的歌声与堂下的花朵相对，‘红芍药’与‘芍药红’巧妙对应，结构整齐，富有节奏感。在情感表达方面，诗中流露出一种对时光流逝、春色将去的淡淡的惆怅之情，‘送将春色又归去’直接点明了这种惜春之感。在意境营造上，通过描绘堂上歌声、堂下芍药花红的场景，构建出一种华美的、热闹又略带伤感的氛围。主题思想围绕着惜春与及时行乐展开，在感受到春色即将消逝的时候，诗人提醒自己莫要辜负美酒，要尽情享受当下。

速览

《饮于紫薇堂偶作》是明代诗人张弼的作品，主题为惜春情、堂上景、对仗、及时乐。堂上歌声红芍药，堂下花开芍药红。 送将春色又归去，绿酒金尊莫放空。