寄大行人姚世昌使暹罗二首 其一

译文

在芙蓉江边上对着东风饯行，在梅岭之南远望那飞去的大雁。听说近来的消息很好，海上的波涛平静如同一个空的玉壶。

注释

暹罗（xiān luó）

泰国的旧称。

饯（jiàn）

设酒食送行。

赏析

这首诗意境开阔又带有一种宁静祥和之感。从文学手法上看，首句‘芙蓉江上饯东风’，以‘芙蓉江’这一具体的地点和‘东风’这一自然景象开篇，点明饯行的地点与环境，营造出一种充满诗意与离情别绪的氛围。‘饯东风’这种拟人化的写法赋予东风以人的情感，仿佛东风也参与到饯行之中。‘梅岭南来望去鸿’，诗人站在梅岭之南眺望大雁，梅岭是一个地理标志，而大雁在古诗中常常象征着传递书信或者游子漂泊，这里暗示着友人远行后的牵挂与思念。后两句‘闻说近来消息好，海波一碧玉壶空’，采用了比喻的手法，将平静的海波比作空的碧玉壶，形象地写出了海上风平浪静的状态，‘闻说’一词引出对远方消息的描述，这种消息的好与平静的海波相呼应，暗示友人出使之路顺遂，表达出诗人对友人出使的美好祝愿以及内心的欣慰之情。主题思想上，通过对饯行场景以及友人出使相关情况的描写，表达了对友人的祝福和牵挂。

速览

《寄大行人姚世昌使暹罗二首 其一》是明代诗人张弼的作品，主题为送别、写景、祝福、宁静。芙蓉江上饯东风，梅岭南来望去鸿。 闻说近来消息好，海波一碧玉壶空。