平梅岭二首 其一

译文

梅岭关新修的石级层层叠叠，人走在上面就好像不知不觉升入云霄之中。昔日拉盐车时低垂着耳朵的马（此处暗指自己曾不得志），现在四蹄生风尽情奔腾。

注释

甃（zhòu）

本意为井壁，这里可理解为砌（台阶等）。

盐车垂耳

典故出自《战国策·楚策四》，千里马拖着盐车，低垂着耳朵，比喻贤才屈沉于下，不得施展才华。

赏析

这首诗意境壮阔。在文学手法上，首句‘梅关新甃磴层层’直接描写梅关新修的石级层层叠叠的景象，是实写，通过对眼前之景的描绘给人以直观的画面感。‘步入云霄不觉升’则是一种夸张的手法，写出了石级之高，人仿佛要步入云霄，这种夸张增添了诗歌的奇幻色彩。情感表达上，诗人以‘昔日盐车垂耳者，四蹄风雨足奔腾’自比，盐车垂耳本是形容千里马不得志的状态，而现在四蹄奔腾，表现出诗人曾经不得志而如今得以舒展才华、充满希望的情感。从意境营造来看，通过描写梅关的石级以及联想自身境遇，营造出一种开阔向上的意境。主题思想围绕着自身境遇的转变展开，从曾经的困窘到如今的意气风发。

速览

《平梅岭二首 其一》是明代诗人张弼的作品，主题为写景、感怀、用典、自比。梅关新甃磴层层，步入云霄不觉升。 昔日盐车垂耳者，四蹄风雨足奔腾。