曲江张九龄祠

译文

瞻衮亭连着礼锡亭，张九龄在曲江低着头与山僧为伴。到如今他独立在云霄之上，不再有像梅花那样哀怨不平之事了。

注释

瞻衮（zhān gǔn）

瞻望礼服，此处的‘衮’指古代天子祭祀时所穿的礼服，在这里可能指代一种尊贵的象征。

俛（fǔ）首

低头，表示谦卑或者恭顺的样子。

无复

不再，表示一种状态的转变。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法。前两句描绘张九龄曾经的状态，‘瞻衮亭连礼锡亭，曲江俛首伴山僧’，展现出一种较为低调、压抑的情景，亭与山僧的描写勾勒出一种略显寂寥的画面。后两句‘于今独立云霄上，无复梅花怨不平’则与前面形成鲜明对比，突出现在的超脱与豁达。在情感表达方面，诗人对张九龄的情感是崇敬和钦佩的，既同情他曾经的遭遇，又赞赏他如今如同独立云霄之上般的高姿态。在意境营造上，诗的前半部分营造出一种幽寂、压抑的氛围，后半部分则转为开阔、高远。主题思想围绕着对张九龄的纪念与追思，表达出对他经历的感慨以及对其精神境界的推崇。

速览

《曲江张九龄祠》是明代诗人张弼的作品，主题为怀人、崇敬、对比、幽寂。瞻衮亭连礼锡亭，曲江俛首伴山僧。 于今独立云霄上，无复梅花怨不平。