又和东坡韵

译文

肚子害怕饥饿啊身体害怕寒冷，空的钵盂总是与老和尚密切相关。满头都是霜露听着鸡鸣叫，一旦进入佛门就没有清闲的时候。

注释

老衲（lǎo nà）

衲是僧衣，老衲是老和尚的自称或者是对老和尚的称呼。

空盂（kōng yú）

空的钵盂，盂在这里指盛食物或液体的容器，在佛教中钵盂是僧人的食器，空盂表示僧人食物缺乏的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了写实的手法，直接描述了僧人的生活状态。首句‘腹怕饥兮身怕寒’直白地说出僧人的基本生存需求，‘空盂老衲每相关’则通过‘空盂’这一意象生动地展现出僧人的清苦，钵盂本应盛食物，为空则暗示缺食少粮。‘满头霜露听鸡唱’描绘出僧人早起的情景，霜露满头，既点明时间之早，环境之清冷，又烘托出僧人生活的艰苦。情感表达上，诗中流露出一种对僧人清苦生活的怜悯之情。在意境上，营造出一种清冷、孤寂且带有一丝无奈的氛围。主题思想围绕着僧人清苦忙碌的生活展开，反映出僧人的生存状态与人们想象中的佛门清闲有很大差异。

速览

《又和东坡韵》是明代诗人张弼的作品，主题为写实、怜悯、清冷、孤寂。腹怕饥兮身怕寒，空盂老衲每相关。 满头霜露听鸡唱，一入空门不得闲。