为桂花芙蓉雪冤

译文

桂花和芙蓉散发着天然的香气，幽美艳丽地按时盛开，怎么会成为山乡中导致瘟疫的媒介呢？传话给当地的人们不要胡乱责怪，它们正适合人们对着它们举杯畅饮。

注释

天香

天然的香气，常用来形容花卉等。

幽艳

文静而美丽，这里形容桂花和芙蓉的姿态。

疠鬼

散布瘟疫的恶鬼，疠（lì），瘟疫。

土人

当地人。

浪怪

轻易责怪，胡乱怪罪。

赏析

这首诗在意境上，描绘出桂花和芙蓉按时盛开、香气幽艳的美好画面，与被冤枉的情境形成鲜明对比。从写作手法来看，采用了反问的手法，‘岂作山乡疠鬼媒’一句，加强语气，强调桂花和芙蓉的无辜。情感表达上，诗人对桂花和芙蓉被冤枉感到不平，试图为它们正名。主题思想是为遭受无端指责的事物鸣冤，体现出对事物客观公正看待的态度。诗中先描写桂花芙蓉的美好特质，然后对土人的浪怪进行反驳，最后点明它们值得人们欣赏的价值，结构紧凑，层次分明。

速览

《为桂花芙蓉雪冤》是明代诗人张弼的作品，主题为咏物、鸣冤、抒情、反驳。天香幽艳应时开，岂作山乡疠鬼媒。 寄语土人休浪怪，正堪相对倒金杯。