送景方还南京

译文

在黄金台下遭遇秋风，回头遥望钟山思绪万千。托话给秦淮河楼上的明月，等回来的时候还和老朋友一样。

注释

黄金台（huáng jīn tái）

古地名，相传战国燕昭王筑，置千金于台上，延请天下贤士，这里可能是诗人与友人分别之地，也借其典故增添诗歌的文化内涵。

钟山（zhōng shān）

山名，在南京，这里是友人要前往的地方，诗人回首遥望钟山，表达出对友人目的地的关注与复杂情感。

秦淮（qín huái）

即秦淮河，是南京的标志性河流，诗中提到秦淮楼上月，是借秦淮河的景色来寄托情感。

赏析

从文学手法上看，首句‘黄金台下见秋风’，‘黄金台’这一地点的选取，可能蕴含着典故，增添了诗歌的文化底蕴，秋风的出现奠定了一种萧瑟的氛围。‘回首钟山意万重’，通过描写人物回首遥望钟山时的意绪万重，以景衬情，生动地表现出诗人对友人离别的不舍以及对友人前往之地的复杂情感。尾句‘寄语秦淮楼上月，归来还与故人同’，运用了寄情于景的手法，将对友人的期待与情感寄托于秦淮楼上的明月，明月这一意象在古诗文中常常象征着思念、团圆等，这里暗示着希望友人归来时情谊依旧。在情感表达上，全诗充满了对友人离别的不舍之情，同时也有对友人归来的期待。在意境营造方面，秋风、钟山、秦淮楼月等意象构建出一种既带有离别的惆怅又充满期待的意境。主题思想围绕着送别友人，表达离别之情与对友人归来的期许。

速览

《送景方还南京》是明代诗人张弼的作品，主题为送别诗、借景抒情、不舍之情、期待归来。黄金台下见秋风，回首钟山意万重。 寄语秦淮楼上月，归来还与故人同。