补旧罗员领

译文

殷勤地用针线修补旧的罗衣，仔细看上面有很多墨迹和酒渍。为什么不肯轻易扔掉它呢，因为曾经穿着它听那舜帝所作的《南风》之歌。

注释

殷勤（yīn qín）

情意深厚，此处指用心地、认真地。

抛掷（pāo zhì）

扔、丢弃。

南薰（nán xūn）

指《南风》之歌，相传为舜帝所作。

赏析

从文学手法上看，首句‘针线殷勤补旧罗’直接描写补衣的动作，‘殷勤’二字赋予了这个动作情感，仿佛针线也带有补衣者的深情。次句‘细看墨迹酒痕多’是细节描写，通过‘墨迹’‘酒痕’这些带有生活气息的痕迹，使旧衣更具故事性。情感表达上，对旧衣的不舍之情溢于言表，这种不舍不仅仅是对一件衣物，更是对旧衣所承载的回忆与经历的珍视。在意境营造方面，描绘出一种充满生活气息且饱含深情的氛围，一位对着带有诸多痕迹的旧衣精心缝补的人物形象跃然纸上。主题思想围绕着对旧物的珍惜展开，从对旧衣的不舍体现出对过往生活点滴的缅怀。

速览

《补旧罗员领》是明代诗人张弼的作品，主题为惜物、生活气息、情感细腻、细节描写。针线殷勤补旧罗，细看墨迹酒痕多。 如何不肯轻抛掷，曾听南薰帝舜歌。