补红褐衣

译文

那件毛织的袍子红色已经褪了很多年，重新让针线女工仔细地缝补连接。却又回想起当时的旧短衣和裤子，是母亲在夜灯之前亲手缝补的。

注释

毳袍（cuì páo）

毳，鸟兽的细毛。毳袍即用毛皮所制的长袍。

补联

缝补连接，这里指对破旧衣物进行修补。

襦裤（rú kù）

短衣与裤子，这里泛指衣物。

慈亲

指母亲，是一种尊称，表达对母亲的敬重与亲爱。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描写当下毳袍褪色需要补联的情景，后两句则回忆起过去母亲亲手缝补旧襦裤的场景，通过今昔对比，更能体现出对母亲的思念之情。在情感表达方面，诗人对毳袍的态度不仅仅是对一件衣物的关注，更多的是由这件需要补缀的衣物引发对母亲的深深怀念，情感真挚而细腻。在意境营造上，‘毳袍红褪’描绘出一种陈旧、黯淡的画面，而‘夜灯前’则营造出一种温馨而又略带忧伤的氛围，二者相互映衬。主题思想围绕着对母亲的思念展开，通过补衣这一生活细节，唤起人们内心深处对母亲辛勤操劳的回忆和感恩之情。

速览

《补红褐衣》是明代诗人张弼的作品，主题为思乡念亲、今昔对比、生活写实、抒情。毳袍红褪著多年，重命针工细补联。 却忆当时旧襦裤，慈亲手眼夜灯前。