苏州别驾周德中以余致仕居间而称神仙太守作十绝复之 其一

译文

退休归乡的太守就像神仙一样，盖着布被蒙着头整天安闲地睡觉。却嗔怪门前前来拜访的热情客人，他们的马蹄踏破了隐居地的宁静。

注释

别驾（bié jià）

官名，全称为别驾从事史，为州刺史的佐官。

致仕（zhì shì）

交还官职，即退休。

居间（jū jiān）

在两者之间，这里指处于退休的状态中。

紫芝（zǐ zhī）

真菌的一种，这里指代隐居地清幽宁静的氛围，也可能暗用四皓隐居商山作紫芝歌的典故，表示一种隐逸的状态。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明‘归休太守似神仙’，运用了比喻的手法，将退休的太守比作神仙，生动地描绘出太守退休后的自在状态。‘布被蒙头日宴眠’通过描写太守蒙头睡觉这一细节，进一步渲染其闲适的生活。后两句则是转折，‘却怪门前来热客’中的‘怪’字，将太守原本的闲适被打破后的情绪表现出来，‘马蹄踏破紫芝烟’使用了借景抒情的手法，‘紫芝烟’代表着一种宁静、清幽的隐居氛围，马蹄踏破它象征着外界的打扰打破了这份宁静。在情感表达方面，体现出太守对闲适退休生活的享受，同时又对被外界打扰感到些许不满。在意境营造上，前两句构建出一种静谧、闲适的隐居意境，后两句则因来客打破了这种意境。主题思想围绕着退休太守对宁静生活的向往与外界打扰之间的矛盾展开。

速览

《苏州别驾周德中以余致仕居间而称神仙太守作十绝复之 其一》是明代诗人张弼的作品，主题为闲适、隐居、不满、细节描写。归休太守似神仙，布被蒙头日宴眠。 却怪门前来热客，马蹄踏破紫芝烟。