自况

译文

在南安的十年就像一个醉翁一般，归来的时候穷困潦倒，两鬓的头发就像飞蓬一样杂乱。老朋友们又送来了画有醉翁的画作，（我看画时的感觉）就如同骑在鹤背上遨游青天，乘着清风一般。

注释

潦倒（liáo dǎo）

举止散漫，不自检束；也指颓丧，失意。在这里形容诗人归来时的落魄状态。

鬓飞蓬（bìn fēi péng）

‘鬓’指鬓发，‘飞蓬’是一种草，植株枯后根断，遇风飞旋。这里将鬓发比作飞蓬，形容头发杂乱，表达出诗人的潦倒。

赏析

从文学手法上看，首句‘十载南安一醉翁’直接点明时间和自己的状态，采用白描手法勾勒出自己过去十年的形象。‘归来潦倒鬓飞蓬’进一步描绘归来时的狼狈，‘潦倒’写出生活的不如意，‘鬓飞蓬’运用比喻的手法，将凌乱的头发比作飞蓬，生动地刻画了自身的落魄形象。后两句‘故人又寄醉翁倚，如跨青天鹤背风’在情感上有了转折，故人寄来醉翁画，让诗人有了如同骑鹤飞天的超脱之感，形成一种从现实的落魄到精神的暂时解脱的对比。在意境上，前两句营造出一种穷困、沧桑的意境，而后两句则有一种空灵、自在的意境。主题思想上表达了诗人虽身处潦倒之境，但依然能从友人的慰藉（醉翁画）中找到精神的片刻超脱。

速览

《自况》是明代诗人张弼的作品，主题为自况诗、落魄、抒情、比喻。十载南安一醉翁，归来潦倒鬓飞蓬。 故人又寄醉翁倚，如跨青天鹤背风。