寄南安蔡经府

译文

与福建的朋友相逢却讨厌福建的口音，而幕府中的蔡经先生却打动我的心。收到来自南安的一封信笺，一年来恐怕又担心白发增多了。

注释

莲幕（lián mù）

幕府。因南朝齐王俭于高帝时为卫将军，即宰相之职，领朝政，一时所辟皆才名之士，时人以入俭幕府为入莲花池，后因称幕府为‘莲幕’。

二毛（èr máo）

斑白的头发，常用来指老年人。出自《左传·僖公二十二年》：‘君子不重伤，不禽二毛。’

赏析

从文学手法上看，首句‘相逢闽友厌闽音，莲幕先生动我心’运用了对比的手法，将对普通闽友的‘厌闽音’和对蔡经先生的‘动我心’进行对照，突出蔡经先生在诗人心中的独特地位。情感表达方面，前两句表达出诗人对蔡经先生的欣赏与倾慕之情，后两句‘接得南安书一纸，年来应恐二毛侵’则在收到蔡经先生从南安寄来的书信后，引出对时光流逝、自己渐老的感慨。在意境上，诗营造出一种略带惆怅又充满对友人敬重的氛围。主题思想围绕着对友人的独特情感以及由友人书信引发的对自身生命状态的思考展开。

速览

《寄南安蔡经府》是明代诗人张弼的作品，主题为赠友诗、抒情、惆怅、对比。相逢闽友厌闽音，莲幕先生动我心。 接得南安书一纸，年来应恐二毛侵。