寄胡九万二首 其二

译文

凄冷的风裹着雨使归舟停滞，辜负了归期而停留了两夜。借问一下昨夜在东阁之下，果真煮好了鸡肉和黄米饭等待我来吗？

注释

挟（xié）

本意为用胳膊夹着，这里是裹着、带着的意思，表示风雨交加的状态。

孤负

同‘辜负’，亏负，违背了别人的好意、期望等。

信宿（xìn sù）

连宿两夜。出自《诗经·豳风·九罭》‘公归不复，于女信宿。’

鸡黍（jī shǔ）

指丰盛的饭菜。语出自《论语·微子》‘止子路宿，杀鸡为黍而食之。’

赏析

从文学手法上看，首句‘凄风挟雨滞归舟’，以景起兴，描绘出一幅风雨交加阻碍归舟的画面，渲染出一种凄凉、无奈的氛围。‘挟’字生动地写出风雨交加的猛烈态势。在情感表达方面，诗人因风雨不能如期而归，字里行间透露出无奈与愧疚。从意境营造上，风雨、归舟、留宿等意象组合，构建出一种旅途受阻、漂泊羁留的孤寂意境。主题思想上表达了诗人对未能按时赴约的歉意以及对友人是否真诚相待的一种微妙探问。

速览

《寄胡九万二首 其二》是明代诗人张弼的作品，主题为羁旅、惆怅、抒情、借景抒情。凄风挟雨滞归舟，孤负归期信宿留。 借问昨宵东阁下，果烹鸡黍待来否。