寄九皋胡兄

译文

层层楼阁遮蔽着秋天的阴凉，我们剪去烛花谈论诗歌直至深夜。当乘船回来后又在梦中重游故地，确实知道自己还有难以忘怀的心。

注释

秋阴

秋天的阴云或阴暗的秋景。在诗中描绘出一种清幽的氛围。

剪烛

剪掉烧焦的烛芯，使烛火更明亮。古人常以剪烛表示深夜秉烛长谈，体现出谈话时间之长。

一棹（zhào）

棹为划船的一种工具，类似桨，这里‘一棹’代指乘船。

赏析

这首诗意境清幽淡雅，通过对往昔相聚场景的描写，营造出一种静谧且充满诗意的氛围。在写作手法上，首句‘重重楼阁护秋阴’，一个‘护’字将楼阁拟人化，仿佛楼阁有意守护秋阴，生动地描绘出环境的幽深静谧，为下文的剪烛谈诗奠定了环境基础。‘剪烛谈诗坐夜深’一句，直接叙述了与友人相聚时的高雅活动，剪烛这一细节，暗示出时间的推移，表现出二人谈兴之浓，充满了文人雅士的生活情趣。最后两句‘一棹归来重梦到，信知还有不忘心’，运用了虚实结合的手法，现实中乘船归来，在梦中又回到往昔相聚之处，从而表达出对友人深深的思念之情以及这段友谊在心中难以忘怀的分量。整首诗表达了诗人对往昔与友人相聚时光的怀念，主题围绕友情展开，体现出友情的真挚与难忘。

速览

《寄九皋胡兄》是明代诗人张弼的作品，主题为怀友、清幽、抒情、写实。重重楼阁护秋阴，剪烛谈诗坐夜深。 一棹归来重梦到，信知还有不忘心。