予素抱热疾夜卧少安昨夜喜桂坡先生左大参至而夜话遂快肰若脱始悟火郁而肰医师未能及耳作一绝以志喜云

译文

忽然听到高妙的言论使得重病减轻，后悔以前去询问华佗（求医）。怎奈明天又要分别，短桥边新生的柳树上雨声淅淅沥沥。

注释

沉疴（chén kē）

久治不愈的病。

华陀（huà tuó）

东汉末医学家，被后人称为‘外科圣手’，这里代指医生。

赏析

从文学手法上看，首句‘忽闻高论起沉疴’直入主题，‘忽闻’二字写出事情的突然性，‘高论’点明友人话语的精妙不凡，‘沉疴’则强调自己之前的重病状态，通过这一对比，突出友人话语的神奇效果。次句‘悔却从前问华陀’运用了衬托手法，以华佗这样著名的神医来衬托友人话语的作用，更加强化了对友人的赞赏之情。情感表达上，既有对友人到来夜话而病体畅快的欣喜，又有对即将分别的不舍与惆怅。在意境营造方面，诗的最后一句‘短桥新柳雨声多’勾勒出一幅充满诗意与哀愁的画面，短桥、新柳、雨声这些意象组合在一起，营造出一种静谧又略带忧伤的氛围，很好地烘托出离别的愁绪。主题思想围绕着对友人的感激之情以及对即将分别的不舍展开。

速览

《予素抱热疾夜卧少安昨夜喜桂坡先生左大参至而夜话遂快肰若脱始悟火郁而肰医师未能及耳作一绝以志喜云》是明代诗人张弼的作品，主题为叙事、感激、离别、抒情。忽闻高论起沉疴，悔却从前问华陀。 可奈明朝又分手，短桥新柳雨声多。