生日蒙天台叶太守崇礼诸公寄双鹿为寿谢

译文

两只呦呦鸣叫的鹿出现在庆云堂，像是仙子骑着它们前来献上祝寿的酒。抬起头眺望，天台在什么地方呢？只见桃花流水，前路茫茫。

注释

呦呦（yōu yōu）

鹿叫声，出自《诗经·小雅·鹿鸣》‘呦呦鹿鸣，食野之苹’，这里形容双鹿鸣叫的声音。

寿觞（shòu shāng）

祝寿的酒杯，这里代指祝寿酒。

翘首（qiáo shǒu）

抬起头，形容盼望之切。

赏析

从文学手法上看，首句‘呦呦双鹿庆云堂’描绘出一幅充满祥瑞之气的画面，‘呦呦’二字直接化用《诗经》中‘呦呦鹿鸣’的典故，给诗歌增添了文化底蕴。‘仙子驰来献寿觞’运用想象的手法，将双鹿想象成仙子骑着前来祝寿，充满奇幻色彩。在情感表达方面，这是一首答谢祝寿的诗，表达了诗人对叶太守崇礼诸公祝寿的感激之情。在意境营造上，‘桃花流水路茫茫’描绘出一种空灵、悠远的意境，既有桃花流水的美好景象，又有前路茫茫的深邃感。主题思想上，通过对双鹿祝寿的描写，传达出诗人对友人祝寿的感恩，同时也流露出对远方友人所在之地的遥望与思念。

速览

《生日蒙天台叶太守崇礼诸公寄双鹿为寿谢》是明代诗人张弼的作品，主题为答谢、祝寿、用典、想象。呦呦双鹿庆云堂，仙子驰来献寿觞。 翘首天台在何许，桃花流水路茫茫。