雨饮

译文

花朝节这一天风雨阻碍了外出游玩的雅兴，于是就穿上棕鞋登上小船。白发的周郎挽留我一起饮酒，大吴桥下的酒就像油一样（形容酒多且美）。

注释

花朝（zhāo）

旧俗以农历二月十五日为百花生日，号花朝节，又称花朝。

蹑（niè）

踩，踏，这里指穿上（鞋）。

赏析

从文学手法来看，首句‘花朝风雨阻清游’直接点明时间和事件起因，为下文的转折做铺垫，是一种典型的先抑后扬写法。‘阻’字体现出风雨的阻碍作用，给人一种压抑之感。随后‘便蹑棕鞋上小舟’，一个‘便’字展现出作者随性洒脱的性格，风雨阻碍了陆上游赏，那就改为水上游览。‘白发周郎留共饮’引入人物‘周郎’，增添了一种人物间的互动感和故事性。结尾‘大吴桥下酒如油’运用比喻的手法，将酒比作油，形象地写出酒的充足与美好。在情感表达上，虽然开篇有风雨阻碍清游的小遗憾，但后面却在与友人饮酒中得到慰藉，体现出一种随遇而安、豁达乐观的情感。在意境营造上，描绘出花朝节风雨中的江南水乡景象，小船、桥下等元素构建出一幅充满生活气息的画面。主题思想上，表达了对生活中偶然乐趣的享受，以及对友情的珍视。

速览

《雨饮》是明代诗人张弼的作品，主题为叙事、豁达、友情、水乡。花朝风雨阻清游，便蹑棕鞋上小舟。 白发周郎留共饮，大吴桥下酒如油。