棠梨白头

译文

春天来到棠梨树的时候，春天已经很深了，我这白头之人赏春却与《白头吟》的哀怨之情不相称。我手持金樽与东风一同沉醉，在花丛之下倾听鸟儿关关的美妙声音。

注释

巳（sì）

地支的第六位，在这里表示时间已经到了较深的春天。

称（chèn）

适合、相当。

金尊

金属制成的酒杯，这里指代酒。

关关

鸟鸣的声音，出自《诗经·关雎》‘关关雎鸠’。

赏析

从文学手法上看，首句点明时间，‘春到棠梨春巳深’，直接描写春天与棠梨的关系，以景起兴。第二句‘赏春不称白头吟’运用对比，将赏春的情境与《白头吟》中的哀怨情绪对比，表现出诗人虽已白头，但赏春时有着别样的心境。‘金尊自共东风醉’一句运用拟人的手法，赋予东风可与之共醉的人格，体现出诗人的潇洒自在。最后‘花底关关听好音’以动写静，通过鸟儿的叫声衬托出春日的宁静美好。在情感表达方面，诗人虽已是白头之人，但赏春时没有丝毫的哀怨，而是充满着对春景的喜爱和陶醉之情。在意境营造上，诗中描绘了棠梨在深春的景色，有金尊、东风、花丛和鸟鸣声，营造出一种宁静、惬意且富有生机的春日意境。主题思想上，表达了诗人对自然之美的欣赏以及超脱于年龄的乐观豁达情怀。

速览

《棠梨白头》是明代诗人张弼的作品，主题为赏春诗、乐观豁达、以景起兴、拟人手法。春到棠梨春巳深，赏春不称白头吟。 金尊自共东风醉，花底关关听好音。