与乔钟良上舍同游青浦作

译文

在青浦进行了三日春风之旅，穿着轻暖的皮裘，骑着骏马来到宝山上。乔钟良你虽是名为小乔，但却是如今的男子汉，对野草闲花看都不看一眼。

注释

上舍

宋代太学分外舍、内舍和上舍，学生可按一定的年限和条件依次而升。明清时称监生为太学生，也称为上舍。这里是对乔钟良身份的一种尊称。

轻裘

轻暖的皮衣。裘，皮衣。

宝山头

宝山的山头，宝山为地名。

转眸

转动眼珠，这里表示看。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁，直接叙事抒情。首句点明出游的地点是青浦以及出游的时长为三日，‘春风’二字给全诗奠定了一种轻松惬意的氛围。‘轻裘骏马宝山头’一句，通过描写人物的穿着和所到之地，勾勒出一幅潇洒出游的画面，‘轻裘骏马’展示出游者的风流倜傥。后两句着重刻画人物的品性，以‘小乔却是今男子’巧妙地将友人乔钟良与历史上的小乔联系起来，形成一种反差和诙谐感，然后‘野草闲花不转眸’进一步强调友人不为外界的诱惑所动，表现出友人的高洁品质和坚定意志。在情感表达方面，诗人对友人充满了欣赏和赞美之情。在意境上，诗中既有春风、宝山等营造出的悠然自得的出游意境，又有通过对友人品质的描写所构建的一种高洁、坚定的意境。主题思想上主要是通过出游之事来突显友人的优秀品质。

速览

《与乔钟良上舍同游青浦作》是明代诗人张弼的作品，主题为叙事、赞美、出游、高洁。青浦春风三日游，轻裘骏马宝山头。 小乔却是今男子，野草闲花不转眸。