失题十二首 其二

译文

我曾经在金山寺住宿过两晚，江上的海风和浪涛都进入到壮阔的画面之中。小范如今可以长久地停留在这里，这里无边无际的清幽绝妙之处胜过蓬莱仙境。

注释

金山寺

位于今江苏镇江的一座著名寺庙，在长江之畔，为众多文人墨客所题咏之处。

壮图

壮观的景象、画面。这里指江海风涛构成的宏大景象。

蓬壶

即蓬莱，传说中的海上仙山。出自《拾遗记·高辛》等典籍。

赏析

从文学手法上看，首句平铺直叙，点明自己的经历，曾留宿金山寺，这种直白的叙述为后文的抒情和描写做了铺垫。第二句‘江海风涛入壮图’运用了视觉描写，将江海风涛纳入壮美的画面之中，展现出一种雄浑壮阔的意境，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，诗人对金山寺的景色充满喜爱与赞叹之情，从‘无边清绝胜蓬壶’这句可以看出，将金山寺的清幽绝美与蓬莱仙境相比，而且认为胜过蓬莱仙境，表达出对金山寺景色高度的赞美。意境营造上，既有江海风涛的雄浑壮阔，又有清绝的清幽静谧，二者相互映衬，形成独特的意境。主题思想围绕对金山寺的景色描写与赞美展开，通过自身经历与景色描写，传达出对这一地方景色的喜爱。

速览

《失题十二首 其二》是明代诗人张弼的作品，主题为写景、喜爱、壮阔、清幽。我曾两宿金山寺，江海风涛入壮图。 小范于今能久驻，无边清绝胜蓬壶。