失题十二首 其三

译文

姑苏是一个充满翰墨风流气息的地方，道观里高高蹲立着无字的石碑。多次询问那些儒生（章缝借指儒生），他们都全然不知，只能独自摩挲着石碑上的苍藓站立许久。

注释

翰墨（hàn mò）

原指笔和墨，借指文章、书法和绘画等文化方面的事物。

章缝（zhāng fèng）

本指古代礼服上的花纹，这里代指儒生，因为儒生常穿带有这种花纹的服饰。

苍藓（cāng xiǎn）

一种绿色的苔藓类植物，这里描写了石碑上长满苔藓的样子，增添了古老、寂寥的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘姑苏翰墨风流地’直接点明地点并渲染出姑苏富有文化气息的大环境，为后文的‘没字碑’埋下伏笔，形成鲜明对比。‘道观高蹲没字碑’中‘高蹲’一词将石碑拟人化，生动地描绘出石碑的姿态。在情感表达方面，诗人通过‘几问章缝浑未识’表达出对周围人不知晓石碑情况的无奈与失望。在意境营造上，描绘出一幅诗人独自站在道观里，面对无字碑，周围人无知的寂寥画面。主题思想上，此诗可能是借对无字碑无人知晓的感叹，表达对文化、历史等被人忽视的隐忧。

速览

《失题十二首 其三》是明代诗人张弼的作品，主题为感时忧、咏物、抒情、寂寥。姑苏翰墨风流地，道观高蹲没字碑。 几问章缝浑未识，独摩苍藓立多时。