失题十二首 其五

译文

冒着雨去游山却看不到山的模样，耳边徒然听饱了雨声潺潺。办完了祭祀之事，看到旧友新坟就在那紫翠相间的山林之间。

注释

苹蘩（pín fán）

苹和蘩是两种可供食用的水草，古代常用于祭祀。

赏析

从文学手法来看，首句‘冒雨游山不见山’直接叙述了冒雨游山这一行为和不见山的结果，开门见山又带有一丝意外感。‘耳根空自饱潺潺’中‘饱’字用得精妙，将听觉的感受具象化，仿佛耳朵被雨声填满，生动地写出了雨势和雨声持续不断的状态。在情感表达上，这首诗前两句看似只是在描述游山遇雨的情境，但其实隐隐透露出一种失落与寂寥。而后两句则情感急转直下，‘苹蘩了却中心事’提到祭祀之事，‘旧友新坟紫翠间’直接点明旧友新坟就在眼前，紫翠之色本是山间的美好景色，然而新坟置于其间，形成了鲜明的对比，美好与死亡的对照更加强化了诗人对旧友逝去的悲痛之情以及对生死无常的感叹。在意境营造上，雨中山间、潺潺雨声构建出一种幽冷、孤寂的氛围，而新坟与紫翠山林的画面又增添了凄凉、哀伤的色彩。主题思想围绕着对旧友的悼念、对生死的感悟以及在自然景象中的寂寥情绪展开。

速览

《失题十二首 其五》是明代诗人张弼的作品，主题为悼亡、抒情、孤寂、幽冷。冒雨游山不见山，耳根空自饱潺潺。 苹蘩了却中心事，旧友新坟紫翠间。