鹊桥仙 为马宗海同年作
琼林宴罢，萍踪无定，空自传消寄信。
天涯海角此相逢，这段旧、情怀难尽。
交情似海，宦途如梦，后会安知何处。
大家尽力报君亲，且莫计、东西去住。
天涯海角此相逢，这段旧、情怀难尽。
交情似海，宦途如梦，后会安知何处。
大家尽力报君亲，且莫计、东西去住。
译文
在琼林宴结束之后，像浮萍踪迹不定，只是徒然地传递消息书信。在天涯海角这样的地方相逢，往昔的情谊难以穷尽。交情深如海，仕途如同梦境，以后再相见哪里会知道是在何处呢。大家都尽力报答君主和亲人，暂且不要计较是向东还是向西去留。
注释
- 琼林宴（qióng lín yàn）
- 宋代为新科进士举行的宴会，后泛指皇帝赐宴新科进士。
- 萍踪（píng zōng）
- 像浮萍一样漂泊不定的行踪。
- 宦途（huàn tú）
- 指做官的经历、路径。
- 君亲（jūn qīn）
- 君主和双亲，古代强调对君主尽忠和对父母尽孝。
赏析
从文学手法上看，这首词开篇以‘琼林宴罢’起笔，点明了人物的身份背景，可能是一位科举得中的士人。‘萍踪无定，空自传消寄信’运用比喻，将人的漂泊不定比作浮萍，形象地写出了友人的行踪无依。词中通过今昔对比，往昔是‘交情似海’，如今是‘宦途如梦’，体现出人生的无常之感。在情感表达方面，既有对旧日友情的珍惜与怀念，相逢时‘情怀难尽’，又有一种对宦途的迷茫与无奈。在意境营造上，‘天涯海角’营造出一种阔大而又略显孤寂的氛围。主题思想上，既有对友情的重视，又包含了对仕途的感慨，同时也有一种劝勉友人积极报国和尽孝的情怀。
速览
《鹊桥仙 为马宗海同年作》是明代诗人张弼的作品，主题为友情、宦途感、漂泊、劝勉。琼林宴罢，萍踪无定，空自传消寄信。 天涯海角此相逢，这段旧、情怀难尽。 交情似海，宦途如梦，后会安知何处。 大家尽力报…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品