拙女词
团扇初成梧叶秋，夹罗欲试又重裘。
也知不是时来早，拙女囊空自晚谋。
拙女囊空自晚谋，清寒到底未为羞。
盈箱锦绣依时著，多在春风十二楼。
也知不是时来早，拙女囊空自晚谋。
拙女囊空自晚谋，清寒到底未为羞。
盈箱锦绣依时著，多在春风十二楼。
译文
团扇刚刚做好时梧桐叶已入秋，想试穿夹衣却又要换上厚皮衣了。也知道不是时机来得早，我这个拙笨的女子囊中羞涩只能很晚才做打算。我这拙笨的女子囊中羞涩只能很晚才做打算，即使贫寒到底也不觉得羞愧。满箱精美的衣物按照时节穿着，大多是在富贵人家（春风十二楼代指富贵人家）。
注释
- 夹罗（jiá luó）
- 双层的丝织品，这里指夹衣。
- 重裘（chóng qiú）
- 厚皮衣。
- 囊空（náng kōng）
- 口袋里没有钱，指贫穷。
- 晚谋（wǎn móu）
- 很晚才做打算，暗示处境不佳导致谋划较晚。
- 盈箱（yíng xiāng）
- 满箱，形容衣物之多。
- 锦绣（jǐn xiù）
- 精美鲜艳的丝织品，这里指精美的衣物。
- 春风十二楼（chūn fēng shí èr lóu）
- 指代富贵人家居住的地方。
赏析
从文学手法上看，首联通过团扇初成与梧叶秋、夹罗欲试与重裘的对比，生动地描绘出时光的快速流转和季节的交替变化，暗示出女主人公处境的变化。颔联中‘拙女’自比，以‘囊空’‘晚谋’直白地写出自己的窘迫境遇。颈联‘拙女囊空自晚谋，清寒到底未为羞’直抒胸臆，体现出女主人公虽然贫穷但不自卑的态度，这种情感表达非常直接而有力。在意境营造方面，前两联勾勒出一种略带无奈的生活画面，后两联则有一种虽处清寒却清高自守的意境。主题思想上，此诗围绕着‘拙女’展开，描绘了她在贫困中的生活状态和心理状态，表达了虽贫穷但有自己的坚守和尊严的主题。
速览
《拙女词》是明代诗人张弼的作品，主题为写人、贫寒、清高、直抒胸臆。团扇初成梧叶秋，夹罗欲试又重裘。 也知不是时来早，拙女囊空自晚谋。 拙女囊空自晚谋，清寒到底未为羞。 盈箱锦绣依时著，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品