南归散词
东海先生归也，南安太守新除。
一挑行李两船书，被人笑道痴愚书。
书寒不堪穿，饥不堪煮，收拾许多何用处。
况而今、白发苍颜，坐黄堂之署。
乘五马之车，安得工夫再看渠，又将载到南安去。
古人糟粕，谁味真腴。
枉说道黄卷中，与圣贤相对语。
一挑行李两船书，被人笑道痴愚书。
书寒不堪穿，饥不堪煮，收拾许多何用处。
况而今、白发苍颜，坐黄堂之署。
乘五马之车，安得工夫再看渠，又将载到南安去。
古人糟粕，谁味真腴。
枉说道黄卷中，与圣贤相对语。
译文
东海先生要回去了，刚刚被任命为南安太守。一担行李和两船书籍，被人讥笑为痴呆愚蠢。书籍冷了不能穿，饿了不能煮，收集这么多有什么用处呢。何况如今，头发已白容颜苍老，坐在太守衙门里，乘坐着五马之车（指太守的车驾），哪有时间再看它们，却又要把它们带到南安去。古人的陈腐思想，谁能体会到其中真正的精华呢。徒然说在书卷之中，可以和圣贤相对交谈。
注释
- 除（chú）
- 拜官授职，这里指被任命为南安太守。
- 渠（qú）
- 它，这里指代书籍。
- 黄卷（huáng juàn）
- 书籍，古时用黄蘗染纸以防蠹，所以称书籍为黄卷。
- 真腴（zhēn yú）
- 真正的精华、要义。
赏析
这首散词在文学手法上较为直白质朴，没有过多华丽的辞藻修饰，近乎口语化的表述使读者能够轻易理解词中的情境。从情感表达来看，充满了一种自嘲与对传统读书求仕观念的反思。作者以东海先生自比，通过描述自己携带大量书籍的行为被人嘲笑，来传达出一种无奈与自我解嘲。在意境营造方面，通过描绘白发苍颜的老者，身处官场，却对着一堆书籍发出的疑问，勾勒出一种略显荒诞的画面。主题思想上深刻地反映了对传统读书价值的怀疑，在当时的社会环境下，读书求仕本是常态，但作者却质疑所读之书是否有用，是对传统观念的一种挑战。
速览
《南归散词》是明代诗人张弼的作品，主题为自嘲、反思、仕途、读书。东海先生归也，南安太守新除。 一挑行李两船书，被人笑道痴愚书。 书寒不堪穿，饥不堪煮，收拾许多何用处。 况而今、白发苍…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品