闻雁寄姑苏皇甫世庸年兄

译文

在旅途之中听到大雁凄凉的叫声，那几声就好像是在埋怨西风。寒云重压边塞让人梦魂欲断，清凉的月光照着半江江水，清冷的影子显得那么空寂。大雁旧日的翅膀已禁不住岁月的侵袭，无奈各自分飞东西。我在天涯想要给江南的友人寄信，可回乡的路途遥远得就像万里飘蓬。

注释

唳雁（lì yàn）

鸣叫的大雁。唳，鸟类高亢地鸣叫。

寒云压塞（sài）

寒冷的云低压在边塞之上。塞，边界上险要地方。

旧翅（chì）

指大雁旧日的翅膀，这里以大雁翅膀暗示岁月对万物的侵蚀。

迢迢（tiáo tiáo）

形容路途遥远。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。诗的首联通过‘萧萧’‘唳雁’‘怨西风’等词，一开篇就奠定了悲愁的基调，使人感受到一种萧瑟与哀怨。颔联中‘寒云压塞’‘梦魂断’‘凉月’‘清影空’，从视觉和感觉上进一步渲染了这种孤寂、寒冷与惆怅，寒云与凉月的景象描写，烘托出诗人内心的凄凉。在写作手法上，颔联采用了视觉描写，颈联则是通过对大雁的描写来寄托情感，运用了借物抒情的手法，以大雁‘旧翅不禁’‘分飞无奈’来暗示自己的漂泊与无奈。情感表达方面，诗中充满了对友人的思念以及自己羁旅漂泊的孤独和对时光流逝的感慨。主题思想主要围绕着羁旅愁思、对友人的思念以及对自身漂泊命运的感伤。

速览

《闻雁寄姑苏皇甫世庸年兄》是明代诗人张弼的作品，主题为羁旅诗、思乡情、借物抒情、孤寂感。客路萧萧闻唳雁，数声犹似怨西风。 寒云压塞梦魂断，凉月半江清影空。 旧翅不禁伤岁暮，分飞无奈各西东。 天涯欲寄江南信，…