发衡州道中

译文

在衡阳度过了五日小春时节，报时的风雨送来新凉。雨笼罩着石鼓山留下奇妙景观，绿水染着蒸湘河告别重要渡口。上天惠顾远行的臣子让晴天入路，青山怜惜游子云雾笼罩着远行的车轮。离别的愁思如长亭绵延不尽，露中的菊花、风中的树林连着白色的苹草。

注释

渌（lù）

清澈。

要津

重要的渡口，也比喻显要的地位等，这里指渡口。

霭（ǎi）

云雾，这里作动词，有笼罩的意思。

征轮

远行的车。

白苹

一种水生植物，也常常出现在古诗文中表达愁思等情感。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如“雨笼石鼓留奇观，渌染蒸湘别要津”，细致地描绘出雨雾笼罩石鼓山、绿水浸染蒸湘河的景象，画面感极强。在情感表达方面，诗中充满了游子的情思，像“离离不尽长亭思”直接表达出离别愁思，绵延不断。在意境营造上，诗中通过描写风雨、石鼓、渌水、晴日、霭雾、露菊、风林等景象，营造出一种既壮阔又略带惆怅的意境。主题思想上，诗人在旅途之中，既有对旅途景色的描写，又有身处旅途的感慨以及浓厚的思乡思亲之情。整体来看，诗句用词贴切，将旅途的景色与内心的情感较好地融合在一起。

速览

《发衡州道中》是明代诗人张弼的作品，主题为游子情、旅途诗、写景、惆怅。五日衡阳度小春，报时风雨送凉新。 雨笼石鼓留奇观，渌染蒸湘别要津。 天惠远臣晴入路，山怜游子霭征轮。 离离不尽长亭思，…