读乌符观碑刻无上宫访蒋晖诗四首 其一 龙山史和韵

译文

走遍江南数万里的山川，傍晚的彩霞晴日里映照着红色的枫叶。不知是什么人倚剑而留下这独特的曲调，半夜清冷的月光贯穿北斗透着寒意。

注释

贯斗（guàn dǒu）

穿过北斗星，多用以形容光芒强烈或气势不凡。

赏析

从文学手法上看，首句‘行尽江南万里山’采用夸张的手法，极言行程之远，为后文的抒情表意奠定了广阔的空间背景。‘落霞晴映晚枫丹’描绘出一幅绚烂的秋景图，晚霞与红枫相映衬，色彩鲜明，营造出一种凄美而壮阔的意境。在情感表达方面，后两句‘何人倚剑留孤调，夜半清光贯斗寒’情感突然一转，从写景转为对人事的感慨，诗人由眼前之景联想到不知是哪位豪杰曾倚剑留下独特的格调，那清冷的月光贯穿北斗的寒夜景象，又给这份感慨增添了一种孤寂、清冷之感，表达出诗人对往昔英雄的追念与向往，同时也隐隐流露出自身的一种壮志未酬或者知音难觅的落寞。主题思想上，这首诗既有对江南壮丽景色的描绘，又有对英雄人物的追思与对自身境遇的感喟。

速览

《读乌符观碑刻无上宫访蒋晖诗四首 其一 龙山史和韵》是明代诗人张弼的作品，主题为写景、怀人、壮志难酬、孤独。行尽江南万里山，落霞晴映晚枫丹。 何人倚剑留孤调，夜半清光贯斗寒。