读乌符观碑刻无上宫访蒋晖诗四首 其三 雄罴岭

译文

雄罴岭啊，苍翠之色绵延天际，天空倒映在其中。沿着一道盘旋的道路登上险峻的山岩，刚觉得好像要升天了却又像是下到深井之中。雄罴岭啊，人生之路起伏不定应当自我反省。

注释

雄罴（pí）

熊的一种，这里指名为雄罴的山岭。罴，熊的一种，也叫马熊或人熊。

亘（gèn）天

横贯天空，这里形容山岭的翠色范围广大。

蹑（niè）巉（chán）岩

蹑，踩、踏；巉岩，高而险峻的山岩。此句表示沿着险峻的山岩道路前行。

赏析

这首诗在意境上，描绘了雄罴岭的壮观景色，‘苍翠亘天涵倒景’一句，通过描写山岭的翠色与天空相接，并且水中倒映着天空的景象，营造出一种宏大而又空灵的意境。‘盘旋一道蹑巉岩，才见升天复下井’则以登山的路径为着眼点，把登山过程中的起伏变化描写得十分生动，先似升天又似下井，这种描写不仅写出了山势的险峻，也暗示出人生之路的变幻莫测。从写作手法来看，诗中运用了描写的手法，对山岭景色细致刻画，并且有象征手法的运用，如将雄罴岭的起伏道路象征世路的低昂。在情感表达上，诗人借对雄罴岭景色的描写，表达出对人生之路的思考，提醒人们世路无常要自省，有一种劝诫之意。主题思想上，以景入理，通过对雄罴岭的描写引出对人生的感悟。

速览

《读乌符观碑刻无上宫访蒋晖诗四首 其三 雄罴岭》是明代诗人张弼的作品，主题为写景、象征、劝诫、山路。雄罴岭，苍翠亘天涵倒景。 盘旋一道蹑巉岩，才见升天复下井。 雄罴岭，世路低昂宜自省。