读乌符观碑刻无上宫访蒋晖诗四首 其四 祁阳见李一元同年

译文

在万山的深处与孤独的行迹相接，高雅的气度、清冷的模样依旧是旧日的风范。别驾辛劳地辅助明府治理政务，身为同僚特别欣喜在仕途上相逢。官吏能够像迎接张翰那样迅速办事，百姓不知道战争而如鲁恭治下一般安宁。今天站在江边更加回首遥望，湘江在秋季水流迅疾，暮云重重。

注释

孤踪（gū zōng）

孤独的踪迹，形容行迹孤单

雅度（yǎ dù）

高雅的气度

别驾（bié jià）

官名，全称为别驾从事史，为州刺史的佐吏。汉置，因随刺史出巡时另乘传车，故称。

明府（míng fǔ）

汉代对太守的尊称，唐以后多用以称县令。这里应指地方官员。

同袍（tóng páo）

这里指同僚，源于《诗经·秦风·无衣》中的‘岂曰无衣，与子同袍’，后来用以表示战友或同事关系。

张翰（zhāng hàn）

西晋文学家，齐王司马冏执政时，任大司马东曹掾。他为人纵任不拘，后因见秋风起，思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍，曰：‘人生贵得适志，何能羁官数千里，以要名爵乎？’遂命驾而归。这里用此典形容官吏能迅速响应事情。

鲁恭（lǔ gōng）

东汉时期官员，以‘德化为治’，使百姓安居乐业，连蝗虫都不入其境。这里用以形容当地百姓安宁，不知兵事。

驶（shǐ）

这里指水流快速。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘万山深处、湘江秋驶暮云重等景象，营造出一种清冷、悠远又略带寂寥的氛围。在写作手法方面，首联直接描写人物的孤踪和雅度清寒的形象，通过外在表现衬托出人物的气质。颔联中‘别驾’与‘明府’的关联写出官场共事关系，‘同袍’则强调同僚情谊，用典自然。颈联运用张翰和鲁恭的典故，从官吏能力和百姓状态两方面来侧面表现地方治理得宜。情感表达上，既有与同年相逢的欣喜，又有面对这种相逢和眼前景色而产生的淡淡的感怀之情。主题思想围绕着与友人相逢，兼及对地方治理成果的肯定，以及在特定环境下触发的复杂情感。

速览

《读乌符观碑刻无上宫访蒋晖诗四首 其四 祁阳见李一元同年》是明代诗人张弼的作品，主题为叙事、感怀、用典、相逢。万山深处接孤踪，雅度清寒只旧风。 别驾远劳明府治，同袍偏喜宦途逢。 吏能走马迎张翰，民不知兵伏鲁恭。 今日临流更回首，…