湘口驿再会华少参夜话

译文

船桨停在湘江的弯曲之处，在楚地的深夜传递着酒杯。有着激昂的千古情怀，又有缠绵不舍的两地思乡之心。相接而坐，波光逼近，扬帆起航时晨雾侵袭。不必谈论离别的愁绪，还是继续那长短不齐的吟唱。

注释

棹弭（zhào mǐ）

棹，船桨；弭，停止。

缱绻（qiǎn quǎn）

形容感情深厚、难舍难分。

扬舲（yáng líng）

舲，有窗户的小船；扬舲即扬帆起航。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写停船与深夜传杯的场景，直接入题，勾勒出会面的地点与时间，简洁而生动。颔联‘激昂千古意，缱绻两乡心’对仗工整，‘激昂’与‘缱绻’相对，一刚一柔，将诗人心中复杂的情感，既有对千古以来某种宏大情怀的激昂之感，又有因来自两地而产生的缱绻思乡念友之情很好地表现出来。颈联描写周围环境，‘接坐波光逼，扬舲曙霭侵’，以景衬情，在即将分别的情境下，波光、曙霭等景色都带有了离别的色彩。尾联‘未须论别绪，还续短长吟’则将离别之情轻轻带过，表现出一种豁达的态度，不纠结于离别愁绪，而是继续吟诗，有一种超脱之感。在意境营造上，全诗通过湘江夜景、波光、曙霭等景象，营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着与友人的相会与即将到来的离别展开，既有相逢的欣喜、对共同情怀的感慨，又有离别前复杂的情绪。

速览

《湘口驿再会华少参夜话》是明代诗人张弼的作品，主题为夜会友、思乡情、感古意、豁达感。棹弭湘江曲，杯传楚夜深。 激昂千古意，缱绻两乡心。 接坐波光逼，扬舲曙霭侵。 未须论别绪，还续短长吟。