再次前韵谢华庭禧见答

译文

滩头水流湍急回流处水浅，山峰高耸隔夜的雾气浓重深沉。接近早晨端正地稍坐片刻，留存景色抒发美好的心意。郊野的景色迎接行舟过渡，清冷的光辉隔着帘幕侵入。为了你仍然再饮一杯酒，打着节拍欣赏高雅的吟唱。

注释

宿雾（sù wù）

隔夜未散的雾。

向晨（xiàng chén）

接近早晨。

清唫（qīng yín）

清新高雅的吟唱。唫，同‘吟’。

赏析

从文学手法上看，首联‘滩急回流浅，山高宿雾深’运用了对仗的手法，‘滩急’对‘山高’，‘回流浅’对‘宿雾深’，句式整齐，节奏明快，生动地描绘出了滩涂水流和山间雾气的景象。颔联‘向晨端小坐，留景写芳心’中，‘向晨’点明时间，‘端小坐’写出一种悠然的姿态，‘留景写芳心’则将外在景色与内心情绪相融合，情景相生。颈联‘野色迎舟渡，寒光隔幕侵’进一步通过描写野色迎接行舟、寒光透过帘幕侵入，一迎一侵，动静结合，把旅途所见所感细腻地表现出来。情感表达上，既有对自然景色的喜爱之情，又有与友人之间的惺惺相惜之感。在意境营造方面，通过描写滩流、高山、晨雾、野色、寒光等景象，营造出一种清幽、深邃的意境。主题思想上，在描绘自然景色的同时，也表达了对友人酬答的感激与欣赏。

速览

《再次前韵谢华庭禧见答》是明代诗人张弼的作品，主题为写景、抒情、清幽、答谢。滩急回流浅，山高宿雾深。 向晨端小坐，留景写芳心。 野色迎舟渡，寒光隔幕侵。 为君仍一酌，击节赏清唫。