题陈千户急流勇退卷

译文

在尘世中骑着马穿着裘衣奔波，眼看就要白头，湘江水面空阔，只有眠鸥自在。秋天来临应该兴起像张翰那样的思乡之情，年少时就懂得功名利禄（万户侯）是难以预料的。

注释

裘马（qiú mǎ）

裘，皮衣。马，马匹。这里指代富贵生活或者在尘世中的奔波状态。

知几（zhī jī）

几，隐微，事物的征兆。知几即能够预见事物的发展趋向并作出应对。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘‘裘马风尘’的忙碌与‘湘江空阔’‘眠鸥’的闲适自在形成鲜明对比，营造出一种对尘世奔波的倦怠和对闲适生活的向往的意境。在写作手法上，运用典故，如‘张翰思’，张翰因秋风起而思念家乡的菰菜、莼羹、鲈鱼脍，从而弃官归乡，诗人借此典故来表达对主人公急流勇退的赞赏。从情感表达来看，诗中既有对岁月流逝、人生奔波的感慨，又有对主人公年少便能看透功名利禄而急流勇退的钦佩。主题思想上，传达出一种对名利的淡泊和对自在生活的追求。

速览

《题陈千户急流勇退卷》是明代诗人张弼的作品，主题为感慨人生、淡泊名利、用典、借景抒情。裘马风尘欲白头，湘江空阔自眠鸥。 秋来应起张翰思，年少知几万户侯。