游永州高山寺

译文

永州这山区的寒花在远方天际下显得柔美，九疑山的晴明景色仿佛近在眼前相连。高山寺处在苍翠的山林中如同展开的画卷，人在迷茫的烟霭中就像驾着羽翅的仙人。傍晚的雾气忽然涌来将众多的市井笼罩，江上的波光不断闪耀着独一的孤烟。我怀着高远的情怀还想要挑灯再游此地，对柳宗元的遗迹徒然地感到惋惜怅然。

注释

寒花

秋冬季节开放的花，这里泛指山中的花。

九疑

山名，即九嶷山，在湖南宁远县境。

空蒙

形容雾气迷茫的样子。

暮霭

傍晚的云雾。

万井

古代以地方一里为一井，万井指众多的人家，这里可理解为市井。

耿

明亮，这里指孤烟明亮地闪耀。

柳子

指柳宗元，他曾被贬永州，在永州留下许多遗迹。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既空灵又略带惆怅的氛围。诗的前两联描绘出一幅开阔而秀美的山水画卷，寒花、九疑山、苍翠的高山寺等景象组合，以远景和近景相映衬，展现出永州独特的山水之美，有一种宁静致远的美感。从写作手法来看，首联的“媚远天”采用了拟人手法，将寒花赋予人的妩媚姿态，使画面更生动。颔联把山寺处于苍翠山林中比作一幅展开的图画，是比喻手法的运用，而“人在空蒙驾羽仙”则给人一种飘飘欲仙的感觉。颈联中“暮霭忽来”“江光不断”，一暗一亮，动静结合，通过暮霭笼罩市井和江光孤烟的对比，使画面富有层次感。情感表达上，诗人先是沉醉于永州的山水美景，然而尾联提到‘柳子遗踪惜惘然’，则流露出对柳宗元遗迹的惋惜怅惘之情，从对景色的喜爱转为对古人遗迹的感怀，主题思想在游览景色中融入了对历史文化的追思。

速览

《游永州高山寺》是明代诗人张弼的作品，主题为写景、怀古、惆怅、拟人。山郡寒花媚远天，九疑晴色近相连。 寺当苍翠开图画，人在空蒙驾羽仙。 暮霭忽来迷万井，江光不断耿孤烟。 高怀犹欲挑灯去，…