过全州
长松离立夹道傍，星轺晓入全州疆。
松风泠泠山霭霭，秀色一带通潇湘。
湘江美人犹未起，行人正在深山里。
马前风叶正委地，款款旌旗下山去。
山云舒卷晴复阴，千里万里悬人心。
松风泠泠山霭霭，秀色一带通潇湘。
湘江美人犹未起，行人正在深山里。
马前风叶正委地，款款旌旗下山去。
山云舒卷晴复阴，千里万里悬人心。
译文
修长的松树并立在道路两旁，使者乘坐的车子在清晨进入全州境内。松间清风泠泠作响，山间云气霭霭，美丽的景色像一条带子连通潇湘之地。湘江边的美人还没有起床，而远行之人正在深山之中。马前的树叶正飘落在地上，旌旗缓缓地下山而去。山上的云彩时而舒展时而卷缩，天气时晴时阴，让远行之人的心情牵挂千里万里。
注释
- 星轺（xīng yáo）
- 古代称皇帝的使者为星使，因称使者所乘的车为星轺，这里指使者乘坐的车子。
- 泠泠（líng líng）
- 形容声音清越、悠扬。
- 山霭霭（shān ǎi ǎi）
- 霭霭，云雾密集的样子，山霭霭即山间云雾缭绕。
- 委地（wěi dì）
- 堆积或散落于地。
- 款款（kuǎn kuǎn）
- 缓慢的样子。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘长松离立夹道傍’‘马前风叶正委地’等句，简洁而生动地勾勒出画面。在写景方面，诗人通过描写长松、山霭、风叶、山云等景物，营造出一种静谧而又略带孤寂的意境。情感表达上，诗中既有对全州景色的欣赏，如‘松风泠泠山霭霭，秀色一带通潇湘’描绘出景色的优美宁静，又有行人在旅途中的孤寂和对远方的牵挂之情，像‘山云舒卷晴复阴，千里万里悬人心’，用天气的变幻来暗示行人内心的不安定。主题思想上，体现了旅途所见所感，将自然景色与旅人的心境相融合，展示出一幅丰富的行旅画卷。
速览
《过全州》是明代诗人张弼的作品，主题为行旅诗、写景、孤寂、白描。长松离立夹道傍，星轺晓入全州疆。 松风泠泠山霭霭，秀色一带通潇湘。 湘江美人犹未起，行人正在深山里。 马前风叶正委地，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品