蝶恋花

译文

初次拿起床上的白色细绢扇子，心中满是惆怅地远望。隔着树叶传来黄莺的啼鸣声，好像在学着秦娥歌唱。午睡醒来后慵懒了一会儿。双人睡过的翠色竹席上仿佛铺着寒冷的波浪。雨停了，微风轻拂着浮萍，使水面碧绿一片。含情脉脉的荷花，带着泪痕红着脸两两相对。新月斜挂在天边如青云般的天幕上，弯弯的月牙正像是忧愁之人皱起的眉样。

注释

霜纨

白色细绢，纨，wán。古代多用于制扇等。

秦娥

古代歌女。

慵

困倦，懒，yōng。

饷

一会儿，xiǎng。

簟

竹席，diàn。

苹风

微风。

碧涨

指水面涨满碧绿的浮萍。

脉脉

默默地用眼神或行动表达情意。

绿云

比喻女子乌黑的头发，这里指代天空中的青云。

赏析

这首词在意境营造上极为出色。词人通过描绘午睡醒来后的所见所感，构建出一种清冷、惆怅的氛围。如‘双纹翠簟铺寒浪’，将竹席上的纹路比作寒浪，不仅写出了视觉感受，更传递出一种凉意和孤寂感。写作手法上善用比喻和拟人，‘脉脉荷花，泪脸红相向’把荷花拟人化，赋予其人的情感和神态，仿佛荷花也在哀愁哭泣；‘弯环正是愁眉样’将新月比作愁眉，形象地表达出词人内心的忧愁。情感表达上，全词弥漫着一种淡淡的惆怅与哀怨，从开篇的‘怅望’到结尾的‘愁眉样’，词人的忧愁贯穿始终。主题思想围绕着愁绪展开，借景抒情，通过对周围景物如莺声、荷花、新月等的描写，委婉地抒发了内心的惆怅之情。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人晏几道的作品，主题为惆怅、借景抒情、拟人、写景。初拈霜纨生怅望。 隔叶莺声，似学秦娥唱。 午睡醒来慵一饷。 双纹翠簟铺寒浪。 雨罢苹风吹碧涨。 脉脉荷花，泪脸红相向。…