题红梅二绝为谈司训同年题 其二

译文

红梅的影子孤绝地悬于绝壁之上，冒着严寒全都盛开着花朵。在荒远的南方猛然一见，（让人）半醉着斜倚在天涯（观赏）。

注释

凌寒（líng hán）

冒着严寒。凌，这里是冒着、面对的意思。常用于形容不畏严寒的事物或人。

著（zhuó）

同‘着’，这里是盛开、开放的意思。

南荒（nán huāng）

南方荒远之地。

天涯（tiān yá）

天边，形容距离遥远。这里可能是一种夸张的说法，表达见到红梅时那种心灵上的触动仿佛置身于天涯般遥远的意境之中。

赏析

从文学手法上看，首句‘绝壁孤悬影’采用了视觉描写，一个‘孤’字，一个‘悬’字，生动地勾勒出红梅生长环境的险峻与孤独，奠定了孤寂的氛围。‘凌寒尽著花’中的‘凌寒’点明环境的恶劣，‘尽著花’则展现出红梅不畏严寒、热烈绽放的姿态，形成鲜明对比，突出红梅的坚韧。情感表达上，诗人通过描写红梅在绝壁盛开的景象，流露出一种对红梅的惊叹与赞赏之情。在意境营造方面，诗中描绘出绝壁、寒梅的画面，营造出一种冷峻、孤寂又不失惊艳的意境。主题思想上，借红梅孤悬绝壁仍凌寒盛开，表达对红梅品质的赞美，也可能暗示在困境中坚守自我、顽强不屈的精神。

速览

《题红梅二绝为谈司训同年题 其二》是明代诗人张弼的作品，主题为咏物、孤寂、坚韧、赏景。绝壁孤悬影，凌寒尽著花。 南荒惊一见，半醉倚天涯。